Home > English > Laws & Regulations > Full Text
Hits Focused   English 中文
Copy Full Text Download Favorite Operation
  • Format:
  • View:

Black Soil Protection Law of the People's Republic of China

中华人民共和国黑土地保护法

  • Order of the President of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国主席令

  • (No. 115)
  • (第一一五号)

  • The Black Soil Protection Law of the People's Republic of China, as adopted at the 35th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress of the People's Republic of China on June 24, 2022, is hereby issued, and shall come into force on August 1, 2022.
  • 《中华人民共和国黑土地保护法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十五次会议于2022年6月24日通过,现予公布,自2022年8月1日起施行。
  • Xi Jinping, President of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国主席 习近平
  • June 24, 2022
  • 2022年6月24日
  • Black Soil Protection Law of the People's Republic of China
  • 中华人民共和国黑土地保护法
  • (Adopted at the 35th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress on June 24, 2022)
  • (2022年6月24日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十五次会议通过)
  • Article 1 This Law is enacted for the purposes of protecting black soil resources, steadily restoring and improving the basic fertility of black soil, promoting sustainable utilization of resources, maintaining ecological balance, and safeguarding national food security.
  •   第一条 为了保护黑土地资源,稳步恢复提升黑土地基础地力,促进资源可持续利用,维护生态平衡,保障国家粮食安全,制定本法。
  • Article 2 This Law shall apply to activities such as the protection and utilization of black soil and related control and restoration. Where this Law is silent, land administration and other relevant laws shall apply.
  •   第二条 从事黑土地保护、利用和相关治理、修复等活动,适用本法。本法没有规定的,适用土地管理等有关法律的规定。
  • For the purpose of this Law, "black soil" means the cultivated land with good characteristics, highly fertile, which contains black or dark black humus topsoil within the relevant areas of Heilongjiang province, Jilin province, Liaoning province and Inner Mongolia autonomous region (hereinafter referred to as the "four black soil regions").
  • 本法所称黑土地,是指黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古自治区(以下简称四省区)的相关区域范围内具有黑色或者暗黑色腐殖质表土层,性状好、肥力高的耕地。
  • Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
  • Mobile: +86 133-1157-0713
  • Fax: +86 (10) 8266-8268
  • E-mail: database@chinalawinfo.com
© Pkulaw (www.pkulaw.com) provides various professional solutions in such fields as legal information, law knowledge and legal software. Pkulaw provides you with abundant reference materials. When you invoke articles of laws and regulations, please check them with the standard texts.
You are welcome to view all our products and services. Pkulaw Express:How to quickly find information you need? What are the new features of Pkulaw V6?

Scan QR Code and Read on Mobile

智能检索

Welcome to V6

We will provide better legal search services for you

Back to V5 Still in V6